Over mij
Over Irene Cappon
Tijdens mijn werk bij een groot internationaal bedrijf hier in de regio had ik veel te maken met het schrijven, verwerken en vertalen van teksten. Ik deed dat jarenlang vanwege mijn toenmalige job, maar ook als secretaris van de OR. Ik heb er geleerd hoe belangrijk zorgvuldigheid is.
Daarnaast vervulde ik diverse secretariaten als vrijwilliger en schreef ik regelmatig teksten voor anderen.
Nu ik gepensioneerd ben heb ik de tijd aan mijzelf en omdat ik graag bezig wil blijven vooral in dit vakgebied heb ik besloten om mijn eigen bedrijf op te starten.
Door de toename van expats in onze regio word ik door steeds meer bedrijven benaderd met de vraag of ik hun website wil vertalen. Dit is verantwoordelijk werk, want alles moet kloppen.
U kunt u er op vertrouwen dat ik al uw woorden die betekenis geef die u bedoelt en dat de boodschap ook zo aankomt bij een ieder die het leest.
Tekst in Uitvoering in het kort
Een vertaal -en tekstbureau, gespecialiseerd in vertalen van en naar het Engels en het Duits, maar ook voor vertalingen van en naar het Frans en/of Vlaams kunt u hier terecht.
Denk hierbij aan websites, brochures, flyers, handboeken, artikelen, nieuwsbrieven, mailing, persberichten, reportages, interviews, correspondentie enz.
Het uitgangspunt is dat ieder detail moet kloppen, zeker waar het uw teksten betreft.
Niet alleen de spelling maar ook de opmaak van een tekst, alsook de stijl en de boodschap moeten kloppen. Uw tekst moet overkomen zoals u het bedoeld had. In heldere, duidelijke taal.
Daarnaast kunt u er terecht voor het (her)schrijven, corrigeren en/of redigeren van uw eigen teksten, zodat ze foutloos zijn, lekker lopen en perfect afgestemd zijn op uw doelgroep.
Als tekstcoach bied ik ondersteuning bij het schrijven/corrigeren van uw toespraken, speeches en/of (Powerpoint) presentaties en geef advies over de uitspraak, de juiste intonatie en houding bij de uitvoering van uw toespraak of presentatie.
Ik ben snel, goed, betrouwbaar en lever correct werk af binnen de gestelde termijn en tegen een net tarief.
Het vertalen en verwerken van teksten vergt verantwoording en zorgvuldigheid, u kunt op mij rekenen.
